세상에서 가장 유명한 크리스마스 캐롤 White Christmas
White Christmas는 1942년 마크 샌드리치(Mark Sandrich) 감독의 영화 <홀리데이 인(Holiday Inn)>를 통해 빙 크로스비(Bing Crosby)가 발표한 크리스마스 캐롤입니다. 영화 OST가 공식 발표이고, 이 곡을 실제로 처음 공연한 것은 NBC 라디오 쇼에서 1941년 크리스마스때였다고 합니다. 이후 영화 <화이트 크리스마스(1954)>에서는 훨씬 더 긴 버전으로 다시 불렀습니다.
이 노래가 공식 발표된 시기는 예상과 다르게 여름이었습니다. 한창 미국이 세계 제 2차 대전에 점차 개입했던 시기였지요. 이 곡은 고향에 대한 향수를 떠올리게하는 매력이 있어 참전한 미군 병사들 사이에서 점차 인기를 높여갔습니다.
처음에는 그리 주목받지 못했던 이 노래는 10월 말에 음원차트 미국 1위, 영국 5위에 올랐으며, 미국에서는 무려 11주 동안 정상에 올랐었습니다. 그리고 현재까지 세계에서 5천만장 이상 팔려 기네스북에 의해 세계에서 가장 많이 팔린 싱글로 기록되고 있으며, 이 노래는 1942년 아카데미 주제가상을 받았습니다.
현재 위에 올린 노래는 1942년에 발매한 오리지널 버전입니다. 이 1942년 버전은 너무 자주 틀어 마스터 테이프가 망가졌고, 이 후 5년이 지난 뒤 크로스비는 “White Christmas”를 재녹음한 버전을 발표합니다.
곡은 어빙 벌린(Irving Berlin)이 영화 〈홀리데이 인〉을 위해서 만들었습니다. 어빙은 이 곡을 만들고 나서 비서에게 “펜을 가져와 이 곡을 받아 적어. 지금까지 최고의 곡을 쓴 것 같아. 아니 역사상 인간이 만든 곡 중 최고 같아!”라고 말했다고 합니다.
노래를 들으면서 아래의 가사를 보고 상상해보세요~.
I'm dreaming of a White Christmas
난 화이트 크리스마스를 꿈꾸고 있어요.
Just like the ones I used to know
예전에 내가 알던 모습 그대로
Where the treetops glisten
트리 꼭대기는 반짝거리고
And children listen to hear sleigh bells in the snow
아이들은 눈 속에서 썰매 종소리를 듣는 곳에서요.
I'm dreaming of a White Christmas
난 화이트 크리스마스를 꿈고 있어요.
With every Christmas card I write
크리스마스 카드를 쓰면서 말이죠.
"May your days be merry and bright
당신의 앞날은 즐거운 일로 가득찰거고
And may all your Christmases be white"
당신은 온통 하얀 눈으로 덮인 크리스마스를 보낼 거에요.
이하 반복